Oväntad morsa

3 månader har nu gått. För mig blir det inte lättare, bara svårare.
Igår va jag och pappa vid stenhuggeriet. Dröjer förhoppningsvis inte så länge till innan stenen är klar.

Igår plankade jag en låt för första gången på länge. Blev så illa tvungen när ackorden inte fanns färdiga att hämta någonstans. Bra att jag blir tvingad till det ibland. Gick på 5 min, så jag har inte tappat mitt gehör än så länge iaf.
Älskar den här låten just nu:



Dålig ljudkvalitet, men man kan höra lite iaf.
夜想花 = yasouka - 夜想 = nattlig - 花 = blomma. Nattligblomma. Typ.

Vers 2 lyder:

震えている腕に触れていて - Furueteiru ude ni fureteite
痛みが重なり出したから - Itami ga kasanari dashita kara
怯えている目を見つめていて - Obieteiru me wo mitsumete ite
ひとりでは寂しいから - Hitori dewa sabishii kara

Rör vid min darrande arm
för smärtan har lagt sig på hög, och tagit sig ut.
Stirra in i mina rädda ögon
för det är ensamt att vara själv.

Typ. Det blir så konstigt när man översätter från japanska för man måste liksom vända på meningarna.
Japanska är ju uppbyggd helt tvärtemot svenskan.

Den här låten beskriver det mesta just nu, därför jag ville lära mig den. Orkar inte skriva ner vad allt det andra betyder, men allt är i alla fall väldigt bra och tilltalande just nu.

途絶える前に - Todaeru mae ni - Innan jag upphör.